1
00:00:04,310 --> 00:00:06,170
Te ves muy feliz por eso.

2
00:00:07,490 --> 00:00:12,100
El capitán casi nunca
¡Practica voluntariamente con otros!

3
00:00:28,990 --> 00:00:33,510
Estás empezando para el juego de práctica.
contra Hakuryu en tres días,

4
00:00:33,510 --> 00:00:34,660
Sawamura.

5
00:00:38,180 --> 00:00:40,460
No jugarás el primer día.

6
00:00:40,460 --> 00:00:42,890
¿Por qué? ¿Por qué tengo que esperar tres días?

7
00:00:42,890 --> 00:00:44,450
¡¿Qué voy a hacer durante tres días?!

8
00:00:45,230 --> 00:00:48,810
Ha elegido a Sawamura.
para comenzar contra Hakuryu,

9
00:00:48,810 --> 00:00:52,390
el equipo más fuerte de
¿Todos nuestros juegos de práctica?

10
00:00:54,910 --> 00:00:57,940
Allí estarán presentes varios medios de prensa.

11
00:00:58,540 --> 00:01:02,510
Asegúrate de condicionarte y
tomar el montículo en la mejor forma posible.

12
00:02:40,260 --> 00:02:43,510
3 de mayo
Osaka

13
00:02:43,760 --> 00:02:48,020
Escuela secundaria Osaka Kiryu
Campo de práctica
Komadai Fujimaki – Osaka Kiryu
(Sur de Hokkaido) (Osaka)

14
00:02:48,240 --> 00:02:49,820
Las gradas están repletas.

15
00:02:49,820 --> 00:02:51,860
¿De dónde vino toda esta gente?

16
00:02:51,850 --> 00:02:55,360
Osaka-Kiryu
Komadai Fujimaki

17
00:02:52,430 --> 00:02:55,360
Me intrigan sus ojos.

18
00:03:00,990 --> 00:03:08,450
Entrenador de la escuela secundaria Osaka Kiryu
\h\h\h\hTakahiro Matsumoto

19
00:03:01,300 --> 00:03:04,500
Este equipo tiene todo el impulso en este momento.

20
00:03:04,500 --> 00:03:08,020
Espero que puedan encender un fuego.
bajo nuestros jugadores.

21
00:03:08,500 --> 00:03:11,460
Entrenador Komadai Fujimaki
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKozo Nitta

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,450
Estarán balanceándose.

23
00:03:13,880 --> 00:03:15,830
¡Vamos Masamune!

24
00:03:21,090 --> 00:03:24,850
Aichi

25
00:03:24,970 --> 00:03:28,850
Escuela Secundaria Seiho
Campo de práctica
Inashiro Industrial – Seiho
(Tokio occidental) (Aichi)

26
00:03:28,970 --> 00:03:31,600
Entrenador de la escuela secundaria Seiho
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYu Nishidera

27
00:03:30,040 --> 00:03:31,600
Semana Dorada.

28
00:03:32,540 --> 00:03:37,850
Es un momento para los jugadores de secundaria.
tener juegos de practica

29
00:03:37,850 --> 00:03:41,090
en preparación para el torneo de verano.

30
00:04:09,390 --> 00:04:12,140
Kumamoto

31
00:04:13,440 --> 00:04:18,400
Yoshinaga - Shogakukan
(Tokushima) (Kumamoto)

32
00:04:14,880 --> 00:04:16,650
¡Ese es el número 47!

33
00:04:18,090 --> 00:04:23,770
Los equipos viajan por todas partes para tener la oportunidad
para jugar contra escuelas poderosas.

34
00:04:23,400 --> 00:04:26,160
Miyagi

35
00:04:25,150 --> 00:04:32,610
Como resultado, los aficionados en muchas regiones obtienen
para ver algunos enfrentamientos interesantes.

36
00:04:32,660 --> 00:04:36,630
Academia Yamamori — Ikuei\h\h\h\h\h
(Yamanashi) (Miyagi)

37
00:04:36,630 --> 00:04:40,130
Campo de béisbol municipal de Saitama Urawa

38
00:04:36,880 --> 00:04:40,130
Saitama

39
00:04:40,170 --> 00:04:44,130
Seido — Yamaga\h\h\h\h\h\h
(Tokio occidental) (Saitama)

40
00:05:00,970 --> 00:05:03,870
¡Sí, buen poder!

41
00:05:03,870 --> 00:05:05,690
¡El lanzamiento característico de Furuya!

42
00:05:06,060 --> 00:05:09,230
¿Pero cuánto tiempo podrá seguir así?

43
00:05:11,350 --> 00:05:13,030
¿Cuántos ponches fue eso?

44
00:05:13,030 --> 00:05:14,500
Ocho.

45
00:05:14,970 --> 00:05:17,910
No creo que nadie lo haga
consigue un golpe de Furuya hoy.

46
00:05:17,910 --> 00:05:20,380
Está mucho mejor.

47
00:05:20,380 --> 00:05:22,640
Todavía no le va bien.

48
00:05:22,640 --> 00:05:23,460
Sí.

49
00:05:24,000 --> 00:05:27,270
Son lo suficientemente erráticos como para
los bateadores no les están pegando,

50
00:05:27,270 --> 00:05:29,170
pero son demasiado altos.

51
00:05:29,170 --> 00:05:33,730
Ningún equipo en el estadio Koshien
hará swing en lanzamientos como ese.

52
00:05:37,200 --> 00:05:42,940
Ojalá pueda encontrar un
manera de abordarlo pronto.

53
00:05:48,510 --> 00:05:49,350
Pelota.

54
00:05:52,530 --> 00:05:54,430
Tres bolas otra vez.

55
00:05:54,430 --> 00:05:56,320
Está haciendo muchos lanzamientos hoy.

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,860
¿Qué pasa, Masamune Hongo?

57
00:05:58,860 --> 00:06:00,600
¿No te sientes bien?

58
00:06:00,600 --> 00:06:03,510
Los bateadores apenas están viendo
justo a través de él.

59
00:06:03,510 --> 00:06:05,840
No, sus lanzamientos simplemente no
tener alguna velocidad sobre ellos.

60
00:06:05,840 --> 00:06:07,750
No ha cedido ninguna carrera, pero...

61
00:06:08,290 --> 00:06:10,080
¡Veamos qué tienes!

62
00:06:10,410 --> 00:06:11,840
¡Dos outs!

63
00:06:12,530 --> 00:06:15,600
Están jugando tan pronto como llegaron aquí.

64
00:06:16,140 --> 00:06:18,550
Sé que deben estar cansados después del largo viaje,

65
00:06:18,550 --> 00:06:22,620
pero pensé que sus lanzamientos
Sería bueno, al menos.

66
00:06:23,300 --> 00:06:25,870
No van a atacarlos.

67
00:06:26,210 --> 00:06:27,470
La razón es obvia.

68
00:06:28,110 --> 00:06:31,880
no hemos estado practicando
con una pelota últimamente.

69
00:06:38,560 --> 00:06:41,210
¿Qué es esa mirada cobarde en tus ojos?

70
00:06:41,380 --> 00:06:43,840
Komadai Fujimaki

71
00:06:49,800 --> 00:06:51,690
Tienes la cabeza en las nubes.

72
00:06:51,690 --> 00:06:55,360
Actuando como si fueras algo bueno
sólo porque ganaste el Invitational.

73
00:06:56,240 --> 00:06:59,130
Tu defensa es ágil
pero carente de sustancia.

74
00:06:59,840 --> 00:07:03,010
Golpeas como quieras.

75
00:07:05,820 --> 00:07:10,350
¿Así es un equipo que quiere ganar?
en las prácticas de primavera y verano?

76
00:07:16,090 --> 00:07:17,720
Es ridículo.

77
00:07:18,780 --> 00:07:22,190
La forma en que estás jugando
Ni siquiera llegarás al estadio Koshien.

78
00:07:23,000 --> 00:07:26,730
Practicarás sin pelotas.
Haz lo que quieras.

79
00:07:33,070 --> 00:07:35,250
Maldito viejo...

80
00:07:35,830 --> 00:07:37,890
¿Crees que estoy actuando como si fuera alguien bueno?

81
00:07:39,850 --> 00:07:42,810
¿Crees que estoy satisfecho de mí mismo?

82
00:07:56,120 --> 00:07:57,870
¿Qué pasa con este tipo?

83
00:07:57,870 --> 00:07:59,490
Está cambiando de marcha.

84
00:08:00,130 --> 00:08:01,540
Soy un juego.

85
00:08:03,010 --> 00:08:05,050
¡Esto no es suficiente!

86
00:08:09,110 --> 00:08:10,880
Tres rectas.

87
00:08:13,600 --> 00:08:19,040
Si tienes a alguien que
puede detenernos, ¡sáquelos!

88
00:08:25,850 --> 00:08:27,900
Campo de béisbol municipal de Saitama Urawa

89
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Seido

90
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Yamaga

91
00:09:01,930 --> 00:09:03,130
Furuya...

92
00:09:04,620 --> 00:09:10,960
Vamos a seguir anotando y relevando
algo de presión sobre ustedes, lanzadores.

93
00:09:12,540 --> 00:09:14,670
¿No es así, Miyuki?

94
00:09:15,980 --> 00:09:18,320
Nosotros los de tercer año...

95
00:09:20,020 --> 00:09:22,250
¡Tienes que llevar al equipo hacia adelante!

96
00:09:26,050 --> 00:09:27,280
¡Sí!

97
00:09:29,500 --> 00:09:30,790
Zono-san...

98
00:09:31,580 --> 00:09:33,830
¡Ah, sí!

99
00:09:31,840 --> 00:09:33,840
¡Oh sí!

100
00:09:33,840 --> 00:09:38,340
¡Guau, los de tercer año se ven bien!

101
00:09:38,740 --> 00:09:41,630
¡Su mentalidad al entrar en los juegos es intensa!

102
00:09:45,890 --> 00:09:47,040
Maldición...

103
00:09:48,810 --> 00:09:50,800
Quiero estar en ese montículo.

104
00:09:52,600 --> 00:09:54,780
¡Mañana no puede llegar lo suficientemente pronto!

105
00:09:58,200 --> 00:10:03,950
Escuela Secundaria Seido
Campo de práctica A
Seido – Keishu
(Tokio occidental) (Kanagawa)

106
00:10:13,670 --> 00:10:15,120
¡Sí!

107
00:10:16,660 --> 00:10:18,110
¡Sí!

108
00:10:20,680 --> 00:10:23,930
Seido

109
00:10:20,680 --> 00:10:23,930
Ikuei

110
00:10:23,920 --> 00:10:26,510
Maldita sea, Seido es bueno.

111
00:10:26,510 --> 00:10:28,050
Esta es su segunda cadena.

112
00:10:28,300 --> 00:10:32,070
Esos tres tipos que salieron
en la quinta entrada son todos de primer año.

113
00:10:32,070 --> 00:10:33,570
¿En realidad?

114
00:10:35,300 --> 00:10:39,200
Los jugadores que conocen su papel
son fáciles de utilizar.

115
00:10:39,830 --> 00:10:46,380
Es mejor para ellos jugar en el segundo.
cuerda que calentar el banco de primera cuerda.

116
00:10:47,140 --> 00:10:53,040
Cuanto más tiempo estén en la segunda cuerda,
Sin embargo, cuanto más los influya.

117
00:10:54,850 --> 00:10:59,250
Me pregunto qué significará eso para el equipo.

118
00:11:03,070 --> 00:11:05,800
No ha dado ni una sola señal.

119
00:11:07,060 --> 00:11:09,310
Aichi

120
00:11:09,310 --> 00:11:11,690
Bueno, me quedé asombrado.

121
00:11:11,690 --> 00:11:14,560
Narumiya-kun parecía muy tranquilo ahí fuera.

122
00:11:14,610 --> 00:11:23,030
Mei Narumiya

123
00:11:14,610 --> 00:11:23,030
5 entradas 84 lanzamientos 4 hits permitidos
0 bases por bolas 7 ponches 0 carreras permitidas

124
00:11:14,980 --> 00:11:19,170
Tiene aún más poder. Nos consiguió bien.

125
00:11:19,170 --> 00:11:23,030
Sólo estuvo lanzando cinco entradas hoy,
para que pudiera hacer todo lo posible.

126
00:11:23,490 --> 00:11:27,660
Tus bateadores aguantaron bien,
entonces estaba bastante frustrado.

127
00:11:27,660 --> 00:11:32,620
De nada. Combinaremos lo que diste
nosotros este año y el pasado, y le devolveremos el dinero.

128
00:11:34,670 --> 00:11:39,920
Seiho
Inashiro

129
00:11:34,670 --> 00:11:39,920
W Narumiya – Hirano L Kunieda – Akanishi – Mori

130
00:11:34,890 --> 00:11:36,770
En el estadio Koshien.

131
00:11:36,770 --> 00:11:38,840
Sí, en el estadio Koshien.

132
00:11:40,130 --> 00:11:42,380
Osaka

133
00:11:42,380 --> 00:11:45,390
Osaka-Kiryu

134
00:11:42,380 --> 00:11:45,390
Komadai Fujimaki

135
00:11:45,890 --> 00:11:47,930
Bueno, nos tienes.

136
00:11:48,310 --> 00:11:51,310
Al final tuvimos suerte.

137
00:11:51,310 --> 00:11:53,420
Debes haber estado cansado por el viaje.

138
00:11:53,420 --> 00:11:55,520
Sinceramente, estoy bastante molesto.

139
00:11:55,520 --> 00:11:58,180
Creo que entusiasmaste bastante a nuestro equipo.

140
00:11:58,600 --> 00:12:02,410
No estás aflojando después
ganar el Invitational.

141
00:12:02,410 --> 00:12:05,440
Serás aún más intimidante
venga el verano.

142
00:12:05,890 --> 00:12:09,100
Su equipo también ha animado al nuestro.

143
00:12:09,100 --> 00:12:11,510
Nos hiciste investigar por dentro y por fuera,

144
00:12:11,510 --> 00:12:14,200
Así que valió la pena venir a Osaka.

145
00:12:14,200 --> 00:12:16,460
Me alegra oírlo.

146
00:12:17,120 --> 00:12:18,950
Viejo testarudo.

147
00:12:19,810 --> 00:12:21,400
Maldito tanuki.

148
00:12:22,130 --> 00:12:26,600
Masamune Hongo

149
00:12:22,130 --> 00:12:26,600
6 2/3 entradas 118 lanzamientos 4 hits permitidos
2 bases por bolas 7 ponches 2 carreras permitidas

150
00:12:24,930 --> 00:12:26,200
Hongo!

151
00:12:26,830 --> 00:12:28,880
¡Tendremos una revancha en el estadio Koshien!

152
00:12:28,880 --> 00:12:32,340
¡Esta vez te aplastaremos!

153
00:12:34,600 --> 00:12:35,350
ignorar

154
00:12:36,350 --> 00:12:37,970
¡Está bien, eso es suficiente! ¡Te haremos llorar!

155
00:12:37,970 --> 00:12:39,070
¡Estarás llorando!

156
00:12:39,070 --> 00:12:40,620
¡Resolveremos esto en el estadio Koshien!

157
00:12:40,650 --> 00:12:45,160
reunión de capitanes

158
00:12:40,940 --> 00:12:43,390
Lo siento, así es él.

159
00:12:43,390 --> 00:12:45,150
No deberían ponerse tan nerviosos.

160
00:12:45,650 --> 00:12:46,970
¿Dónde jugarás mañana?

161
00:12:46,970 --> 00:12:48,300
Kioto Daikoku.

162
00:12:48,300 --> 00:12:50,390
¿Quieres conocer las peculiaridades de su as?

163
00:12:51,670 --> 00:12:53,870
En este periodo previo a las eliminatorias de verano,

164
00:12:54,400 --> 00:12:57,620
cada equipo se obsesiona
no sólo victorias y derrotas,

165
00:12:57,880 --> 00:13:01,880
Saitama

166
00:12:58,350 --> 00:13:03,730
pero también actuaciones individuales
y el flujo de cada juego.

167
00:12:58,630 --> 00:13:01,880
Seido
Yamaga

168
00:12:58,630 --> 00:13:01,880
W Furuya – Kawashima L Haranishi – Fujimoto – Miyamoto

169
00:13:03,630 --> 00:13:06,390
Satoru Furuya

170
00:13:03,630 --> 00:13:06,390
7 entradas 94 lanzamientos 3 hits permitidos
2 bases por bolas 10 ponches 1 carrera permitida

171
00:13:06,430 --> 00:13:09,390
Juego 2
Seido — Daido
(Tokio occidental) (Saitama)

172
00:13:11,230 --> 00:13:13,090
Jugadores en buena forma,

173
00:13:14,590 --> 00:13:15,930
jugadores en mala forma,

174
00:13:17,150 --> 00:13:19,730
y jugadores que demuestran
más crecimiento del esperado.

175
00:13:21,460 --> 00:13:24,340
Observan de cerca el estado de cada jugador

176
00:13:22,070 --> 00:13:25,070
Seido

177
00:13:22,070 --> 00:13:25,070
daido

178
00:13:24,340 --> 00:13:29,470
y buscar sacar a relucir
los mejores absolutos en su plantilla actual.

179
00:13:31,790 --> 00:13:34,080
La clave es lograr un equilibrio

180
00:13:34,780 --> 00:13:38,910
entre su confianza en jugadores individuales
y su objetivo de mejorar a todo el equipo.

181
00:13:39,380 --> 00:13:42,340
Norifumi Kawakami

182
00:13:39,380 --> 00:13:42,340
9 entradas 125 lanzamientos 7 hits permitidos
1 base por bolas 3 ponches 2 carreras permitidas

183
00:13:42,380 --> 00:13:46,340
Seido
daido

184
00:13:42,380 --> 00:13:46,340
W Kawakami L Ichiharu Uchida

185
00:13:50,890 --> 00:13:54,850
4 de mayo

186
00:13:52,220 --> 00:13:54,850
Gunma

187
00:13:54,850 --> 00:13:58,350
Municipalidad de Maebashi
Estadio de béisbol

188
00:14:05,360 --> 00:14:09,110
Escuela secundaria Hakuryu (tercer año)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSoichiro Mima

189
00:14:10,290 --> 00:14:12,860
Para Sawamura, que quiere convertirse en el as,

190
00:14:13,330 --> 00:14:16,750
Este juego será una gran oportunidad.

191
00:14:21,490 --> 00:14:23,660
El equipo principal está hoy en Gunma, ¿verdad?

192
00:14:23,660 --> 00:14:27,000
Están jugando Hakuryu.
Eso va a ser interesante.

193
00:14:27,390 --> 00:14:29,500
Sawamura-senpai está empezando, ¿verdad?

194
00:14:29,500 --> 00:14:34,240
Sí, pero se estaba quejando de
teniendo que esperar hasta el segundo día.

195
00:14:34,240 --> 00:14:35,760
¡Ojalá pudiera verlo!

196
00:14:36,170 --> 00:14:39,760
Masashi salió cuatro veces
y Yui ni siquiera llegó a jugar.

197
00:14:39,760 --> 00:14:41,150
¿Por qué estás tan feliz?

198
00:14:41,510 --> 00:14:43,730
Somos la segunda cuerda, pero podemos jugar.

199
00:14:43,730 --> 00:14:45,450
Quizás seamos nosotros los afortunados.

200
00:14:45,450 --> 00:14:48,120
E incluso empiezas hoy, Okumura.

201
00:14:49,490 --> 00:14:53,320
En un juego no hay una primera cadena,
segunda cadena, o año de clase.

202
00:14:54,090 --> 00:14:57,400
Sólo te concentras en derrotar a tu oponente.

203
00:15:09,100 --> 00:15:10,320
¡Sí, lo hice bien!

204
00:15:10,320 --> 00:15:13,230
Concéntrate en comerte a ese oponente
Tienes ahí.

205
00:15:13,230 --> 00:15:14,400
No te rías.

206
00:15:14,400 --> 00:15:17,140
Mira, Okumura-kun,
¡Todavía estoy en mi primer plato!

207
00:15:17,140 --> 00:15:19,360
No te esfuerces demasiado, Koshu.

208
00:15:24,090 --> 00:15:25,780
Hay mucha gente aquí.

209
00:15:26,330 --> 00:15:28,150
¿Tú también estás aquí?

210
00:15:28,710 --> 00:15:32,360
Ambos equipos eran candidatos a ganar.
el Invitational, después de todo.

211
00:15:33,200 --> 00:15:36,820
Un equipo con un promedio
tiempo de carrera base de 4,1 segundos,

212
00:15:36,820 --> 00:15:40,380
Escuela secundaria Hakuryu de Gunma
le dara al otro equipo

213
00:15:40,380 --> 00:15:42,660
Un juego trepidante que pone a prueba su defensa.

214
00:15:43,130 --> 00:15:51,130
Entrenador de la escuela secundaria Hakuryu
\h\h\h\hKotaro Sasaki

215
00:15:43,350 --> 00:15:47,820
El entrenador Sasaki y su cronómetro
se han convertido en un elemento habitual.

216
00:15:47,800 --> 00:15:51,180
Entonces, si un jugador toma más de 4.2
segundos para llegar a la primera base dos veces,

217
00:15:51,180 --> 00:15:52,680
¿Los sacará del juego?

218
00:15:52,680 --> 00:15:53,750
¡Sí!

219
00:15:53,750 --> 00:15:58,270
Mima-kun era un atleta de pista y
trajeron a su padre para que fuera entrenador.

220
00:15:58,270 --> 00:16:03,090
Cuando se unió al equipo, dio
a los jugadores análisis musculares y sanguíneos.

221
00:16:03,780 --> 00:16:05,270
¡Guau!

222
00:16:05,560 --> 00:16:08,270
Sólo hay una cosa que
mejoraría este juego...

223
00:16:08,270 --> 00:16:10,360
La pelota pequeña versus el lanzador monstruoso.

224
00:16:10,360 --> 00:16:12,710
¿Por qué Furuya no comienza?

225
00:16:12,710 --> 00:16:14,650
Ayer lanzó en Saitama.

226
00:16:14,650 --> 00:16:16,060
Quizás salga en la segunda mitad.

227
00:16:16,660 --> 00:16:19,440
Su zurdo Sawamura está comenzando.

228
00:16:19,440 --> 00:16:21,200
¿Lanzó en el estadio Koshien?

229
00:16:21,200 --> 00:16:23,420
Creo recordarlo cayendo al suelo.

230
00:16:28,290 --> 00:16:32,980
Hemos estado lidiando con cambios en
nuestro equipo desde el invitación también.

231
00:16:33,550 --> 00:16:36,720
Probablemente haya una razón
Furuya-kun no está lanzando.

232
00:16:37,990 --> 00:16:42,200
Tuvo un buen partido lanzando
contra Masamune Hongo,

233
00:16:42,200 --> 00:16:44,930
Pero este equipo tiene otro jugador clave.

234
00:16:46,410 --> 00:16:49,490
El receptor con un 80 por ciento atrapado
porcentaje de robo en el estadio Koshien,

235
00:16:49,490 --> 00:16:53,930
Considerado por muchos como el mejor.
receptor actual en el béisbol de la escuela secundaria,

236
00:16:53,930 --> 00:16:55,450
Kazuya Miyuki.

237
00:16:58,680 --> 00:17:01,150
Ese análisis es erróneo.

238
00:17:02,400 --> 00:17:06,060
No nos enfrentó en el estadio Koshien.

239
00:17:09,530 --> 00:17:12,100
El béisbol se ha convertido en una batalla.
de recopilación de inteligencia.

240
00:17:12,100 --> 00:17:16,140
Prácticamente ningún equipo se enfrenta a un rival
sin conocer sus puntos fuertes.

241
00:17:16,640 --> 00:17:27,400
hakuryu

242
00:17:16,640 --> 00:17:27,400
Seido

243
00:17:17,110 --> 00:17:21,010
Cuanto más se centran en nuestro juego terrestre,

244
00:17:21,010 --> 00:17:27,400
más control tendremos sobre el juego
incluso antes de que comience.

245
00:17:27,760 --> 00:17:30,080
El mejor catcher que juega actualmente.

246
00:17:30,080 --> 00:17:33,280
¿Son sus habilidades auténticas?

247
00:17:33,280 --> 00:17:36,100
Juguemos a nuestra manera y veremos.

248
00:17:41,790 --> 00:17:43,910
Primero bateando, campocorto
Kuramochi

249
00:17:41,790 --> 00:17:43,910
Primero bateando, campocorto
Kujo

250
00:17:44,660 --> 00:17:46,920
bateo segundo,
Segunda base
kominato

251
00:17:44,660 --> 00:17:46,920
bateo segundo,
Jardinero izquierdo
Miyao

252
00:17:47,670 --> 00:17:49,920
bateando tercero,
Jardinero derecho
Shirasu

253
00:17:47,670 --> 00:17:49,920
bateando tercero,
Jardinero central
mima

254
00:17:50,460 --> 00:17:52,920
Cuarto bateo, receptor
Miyuki

255
00:17:50,460 --> 00:17:52,920
Cuarto bateo,
Primera base
Kitaooji

256
00:17:53,590 --> 00:17:55,920
Quinto bateo,
Primera base
Maezono

257
00:17:53,590 --> 00:17:55,920
Quinto bateo, receptor
ito

258
00:17:56,680 --> 00:17:58,930
Bateo sexto,
Jardinero izquierdo
furuya

259
00:17:56,680 --> 00:17:58,930
Bateo sexto,
Tercera base
honda

260
00:17:59,680 --> 00:18:01,930
Bateo séptimo,
Jardinero central
Tojo

261
00:17:59,680 --> 00:18:01,930
Bateo séptimo,
Jardinero derecho
Igarashi

262
00:18:02,720 --> 00:18:04,930
Bateo octavo,
Tercera base
Kanemaru

263
00:18:02,720 --> 00:18:04,930
Octavo bateo, lanzador
Ono

264
00:18:05,770 --> 00:18:07,650
Noveno bateo,
Segunda base
Urushibara

265
00:18:08,190 --> 00:18:11,940
Noveno bateo, lanzador

266
00:18:08,190 --> 00:18:11,940
Sawamura

267
00:18:17,050 --> 00:18:17,950
¡Vaya!

268
00:18:18,200 --> 00:18:22,830
noche anterior

269
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
¿Corren aquí?

270
00:18:20,330 --> 00:18:21,760
¿No es eso imprudente?

271
00:18:21,760 --> 00:18:23,500
No, está en el límite.

272
00:18:23,500 --> 00:18:27,420
Este equipo está a ambos lados de la línea de manera experta
entre seguro e imprudente,

273
00:18:27,420 --> 00:18:28,990
Por eso son tan intimidantes.

274
00:18:31,070 --> 00:18:35,580
Oye, ¿te das cuenta de lo que significa?
que empiezas mañana?

275
00:18:36,480 --> 00:18:41,100
Hakuryu es el equipo más duro.
Tocaremos durante la Semana Dorada.

276
00:18:41,670 --> 00:18:47,010
Sólo el hecho de que estás empezando este juego
demuestra que tienen grandes esperanzas en ti.

277
00:18:52,020 --> 00:18:53,270
¿Grandes esperanzas?

278
00:18:55,930 --> 00:18:57,670
Me salvaste.

279
00:18:58,410 --> 00:18:59,530
Lo siento.

280
00:19:00,140 --> 00:19:02,030
Buen trabajo cerrándolos.

281
00:19:10,600 --> 00:19:15,060
Si lanzo bien en este juego,

282
00:19:15,060 --> 00:19:17,060
¿Puedo convertirme en el as?

283
00:19:23,880 --> 00:19:26,450
No es tan simple.

284
00:19:27,180 --> 00:19:29,770
Ya lo sabes.

285
00:19:34,360 --> 00:19:37,500
Estamos luchando por ganar un título nacional.

286
00:19:37,980 --> 00:19:42,620
Tener lanzadores más estables
nos da confianza.

287
00:19:43,480 --> 00:19:49,170
haré todo lo que pueda para ayudar
das lo mejor que puedas mañana.

288
00:19:49,960 --> 00:19:54,960
Solo concéntrate en derribar
cada bateador al que te enfrentas.

289
00:19:55,970 --> 00:19:59,480
El reconocimiento que deseas llegará de forma natural.

290
00:20:04,860 --> 00:20:07,860
¿Por qué fui y dije algo así?

291
00:20:07,860 --> 00:20:09,400
¿Soy un idiota?

292
00:20:09,910 --> 00:20:11,610
Sólo pensando en mí...

293
00:20:13,550 --> 00:20:15,540
¡Idiota egoísta!

294
00:20:16,820 --> 00:20:20,430
Entonces realmente quieres ese número as.

295
00:20:21,590 --> 00:20:24,110
¡Aléjate de mi cabeza, niño lobo!

296
00:20:24,110 --> 00:20:25,340
¡Sawamura!

297
00:20:27,010 --> 00:20:28,490
Uno a la vez.

298
00:20:31,380 --> 00:20:33,410
¡Presenta tu tipo de juego, Eijun-kun!

299
00:20:33,410 --> 00:20:36,330
No significa que puedas equivocarte, ¿vale?

300
00:20:40,090 --> 00:20:42,090
Las bolas vendrán volando hacia ti

301
00:20:42,090 --> 00:20:45,120
¡así que por favor apóyame!

302
00:20:45,470 --> 00:20:46,860
¡Sí!

303
00:20:46,860 --> 00:20:47,680
¡Los detendremos!

304
00:20:47,820 --> 00:20:49,720
¡Haz todo lo posible, Sawamura!

305
00:20:57,020 --> 00:20:58,350
Veo.

306
00:20:59,030 --> 00:21:03,690
Me han dado una gran oportunidad.

307
00:21:17,830 --> 00:21:22,050
Si quieres lanzar, ven a verme.

308
00:21:22,540 --> 00:21:25,270
Haré todo lo posible para ayudar.

309
00:21:41,200 --> 00:21:44,040
He querido que me reconozca,

310
00:21:52,700 --> 00:21:54,580
¡Quería que me reconociera!

311
00:21:59,470 --> 00:22:01,430
¡Huelga!

312
00:22:04,870 --> 00:22:06,120
No desperdiciaré...

313
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
¡Un lanzamiento o un segundo!

314
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"Un lanzamiento, un segundo"

315
00:22:16,460 --> 00:22:18,550
"Un lanzamiento, un segundo".

316
00:23:49,020 --> 00:23:52,420
Tiene el control flexible del bate.
para salpicar de golpes todo el campo,

317
00:23:52,420 --> 00:23:54,760
y corre cincuenta metros en 5,8 segundos.

318
00:23:54,760 --> 00:23:57,170
Un bateador prodigioso que incluso
los profesionales están vigilando,

319
00:23:57,170 --> 00:23:58,590
Su nombre es Soichiro Mima.

320
00:23:58,590 --> 00:24:01,880
Si no podemos detenerlo, la victoria no será fácil.

321
00:24:01,880 --> 00:24:04,870
El receptor no puede detener un
base robada por él mismo.

322
00:24:04,870 --> 00:24:06,500
El lanzador también necesita cooperar.

323
00:24:06,740 --> 00:24:08,790
Y ha demostrado que se preocupa por su receptor.

324
00:24:08,790 --> 00:24:10,680
¿Le enseñaste eso?

325
00:24:10,680 --> 00:24:12,420
No era enseñar...

326
00:24:12,420 --> 00:24:14,960
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

327
00:24:14,970 --> 00:24:18,930
La próxima vez

328
00:24:14,970 --> 00:24:18,930
"Incompleto"

329
00:24:15,360 --> 00:24:16,420
"Incompleto".

330
00:24:16,420 --> 00:24:18,690
¡Ganemos el título nacional!

331
00:24:18,930 --> 00:24:23,940
Ilustración / Yuji Terajima